Gokusen : Opening - Honto no Kotoba by Foot Stamp

 Honto no Kotoba - Foot Stamp (TV version)
durée : 1min30'

dore kurai tatta no darou

deatta ano koro kara
ikutsu mono yorokobi to
kanashimi wo kurikaeshite
katakoto bakari no kotaba ni
kiwi wa tomadou keredo
hontou no kimochi nante
kuchi ni dasenai mono sa
ko omoi tsutawaru kana
kono kimochi tsutawaru kana
shizen ni waraeru mamade ikiteyuketanara
kono mamade tsuzuku no kana
kono mamade yukeru no kana
Tatoe tooku hanarete mo kokoro tsuyoku kanjitai

---

Ca fait combien de temps
qu'on se connait ?
Nous partageons beaucoup de moments heureux,
et beaucoup de moments tristes.
Devant des mots hesitants,
tu restes dubitative.
Mais exprimer ses véritables sentiments
n'est pas chose facile.
Ce que je ressens pourra-t-il t'atteindre ?
Mes sentiments pourront-ils t'atteindre ?
Je serai heureux si je pouvais continuer avec un sourire naturel.
Cela va-t-il coninuer ainsi ?
Allons nous continuer ainsi ?
Meme si nous sommes loins l'un de l'autre, j'espère sentir ton coeur près de moi.